奥运会选手能保送吗？英文怎么说？这事儿跟你闹着玩的？

你是不是突然灵光一闪，想问：“哎哟喂，奥运会选手能不能直接‘保送’进去？英文怎么说？是不是有点像‘提前入场’的意思？”别着急，小编我这就来告诉你，搞清楚这事儿，别让你在朋友圈成了“白问问题的学霸”。

那么我们就从几个角度搬运一下“保送”到英文怎么表达，顺便搞得活泼点，让你笑出声。

**1. “直接入场”用英语怎么说？**

其实，就是“automatic qualification”，意思没有那么神秘，就是你不用经过资格赛、预选赛，直接获得参赛资格。这种情况基本上只出现在特定情况下，比如：某些运动员因为疫情或特殊事件被特殊照顾，或者某些代表团被“优待”。比方说：“He got automatic qualification due to injury of another athlete.”（因为另一个运动员受伤，他获得了直接入场的资格。）

**2. “被保送”在非正式场合怎么说？**

说白了，就是“get a free pass”或者“get a spot without competing”。这个词组合挺俏皮，像极了“走后门”的感觉。比如有人说：“He got a free pass into the Olympics.”（他直接跑到奥运会了！）当然，这纯属调侃，也不代表官方说法。

**3. 有没有“保送”这个词在奥运体育界常用？**

回答是：没有。奥运的规则不允许“走后门”！不过，某些情况下，运动员可能因为国际奥委会特殊的“邀请”或“大众体育”项目，获得“wild card”资格。这个“wild card”直译就是“野牌”，好比扑克里的“Joker”，代表着一种“随机插入”的可能性，可以帮一些没有通过正常竞赛获得名额的运动员出战。

**4. “保送”到底是否存在？**

虽然在比赛正常流程中没有“保送”这个环节，但在一些特殊情况下，奥运会会“放水”。比如：运动员获得“wild card”或者由某个国家的运动委员会“特别推荐”。这个推荐可能带有政治、经济或行政背景。但别忘了，这都得“遵守规则”，不能说“我想就想”，想来了就来了，那还玩什么竞技精神？

**5. 不同国家怎么应对“保送”这个问题？**

不少国家会利用“特权”让*运动员跳过繁琐的资格赛，比如美国的“TRI”系统（旅游+比赛+资格）或者欧洲一些国家通过“国家队定制”，提前为运动员打点好路。而对于小国、边远地区或者新兴项目，反倒更容易获得“wild card”或者“特殊邀请”。这是不是让你觉得“奥运会”的游戏规则像一盘“隐形的牌局”？

**6. 其他国家运动员怎么得“保送”？**

实际上，“保送”在奥运会里不大可能成为铁律，但在某些特殊情况下，比如运动员突发奇想：在国内获得巨大声望，得到国家的“特别帮助”，这些都可能让他们“快速”突围，进入奥运会。而官方层面，几乎都要符合法规和运动员资格标准，拒绝“潜规则”。

**7. 汉语“保送”在英语里怎么翻译？**

标准翻译自然是“automatic qualification”，但在日常会话中，有时候也会用“fast track”——直译成“快速通道”，带点幽默感，暗示“闯关特权”。表达“他凭关系直接进奥运啊”时，英国网友会说：“He got a fast track to the Olympics,”听起来既贴切又搞笑。

**8. 说到底，能不能“保送”参加奥运会？**

严肃点说，奥运会的规则是严苛的，要符合一定的条件，比如：成绩、积分、排名、国籍、运动员健康状态等等。想“保送”？除非你是美国队的明星教练牛逼到逆天，不然，除了“wild card”和特殊邀请，真没有得“保送”的份。

**9. 小故事带点幽默：奥运“保送”传说**

曾经流传一则“传说”：有个运动员靠“关系”靠关系差点儿“保送”到奥运会，结果记者问“你们是怎么安排的？”他尴尬一笑：“我就说我是教练的侄子，领导喜欢我，结果就成了‘特殊资格’。”结果拍照片发朋友圈：#我就是奥运选手#，网友们纷纷留言：“这是靠关系还是靠脸？”，“差点变成奥运笑料”。

**10. 最后点拨一句**

所以说，奥运会上的“保送”？除了极少数“wild card”外，基本是“拼实力、靠运气、看关系”，没那么神秘。你若真想“被保送”，那就从“关系技巧”学起是不是？或者咱们还是踏踏实实练，站在场上靠拼搏说话吧。

要不要再问一句：“全世界都能‘保送’，中国会不会也有秘密渠道？”。嘿，还真别说，或许你我都差一份“野牌”资格呢。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除